От психологизма до психоза

январе 1844 Достоевский закончил перевод повести «Евгения Гранде» Бальзака, которым тогда он особенно увлекался. В этом нет ничего удивительного, но многие писатели начинали именно с того, что переводили классиков зарубежной литературы, к тому же журналы и периодические издания неплохо оплачивали подобный труд. Перевод этого произведения стал первой опубликованной литературной работой Достоевского. В 1844 году писатель начинает и в мае 1845 после многочисленных переделок заканчивает роман «Бедные люди», имевший исключительный успех. Опираясь на традиции Пушкина, Достоевский создает натуральную картину жизни маленьких обитателей дворов-колодцев, галерею людей - от «уличного нищего до его превосходительства».

В начале декабря на вечере у Белинского Достоевский читает главы «Двойника», в котором начинает сквозить тема раздвоенного сознания или если говорить словами писателя «двойничества». Рассказ «Господин Прохарчин» и повесть «Хозяйка» не были поняты современной критикой, осудивший «фантастический элемент, вычурность, манерность этих произведений». Так писатель постепенно становился непохожим на своих коллег по перу. В незаконченном романе «Неточка Незванова» психологизм усиливается до состояния психоза.